在這步履匆匆的時(shí)代，少有人捧書(shū)而坐，在閑隙間感受書(shū)香。君不見(jiàn)低頭一族，手機(jī)刷屏之神速，游戲微信QQ，在地鐵上，在公交站臺(tái)，在任何一個(gè)可站可坐可躺的地方，都有著龐大的低頭一族。而我還是喜歡書(shū)香。

      成年人的忙碌不可用天來(lái)形容，是用小時(shí)和分鐘來(lái)堆積。成年人能夠承受的壓力也不可用量來(lái)形容，如果用一種顏色來(lái)表示壓力量，那么一片片的灰是再貼切不過(guò)了。

      盡管如此，我依然在臨睡前的晚上，手捧一本季老的《牛棚雜憶》，哪怕只讀上短短的五分鐘十分鐘，磕睡蟲(chóng)便不約而至，很快便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

      白天再多的紛繁，隨著我翻開(kāi)書(shū)的任意一刻起，便將一切拋向了天外，這是屬于我的世界。

      八零后沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)牛棚，家里長(zhǎng)輩也沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這些，那個(gè)時(shí)代對(duì)于我來(lái)說(shuō)，一切都是陌生的。那些狂熱的激進(jìn)的苦難的情感，在季老的筆下變成從容。而我們生活中的工作壓力也好吃苦耐勞也罷，在那段歲月面前，不值牛毛。下面跟我一起翻開(kāi)書(shū)：

      可是我當(dāng)時(shí)的任務(wù)是看門(mén)，當(dāng)門(mén)房。我哪里敢公然把原書(shū)拿到我的門(mén)房里去呢？我當(dāng)時(shí)還是“分子”—不知道是什么“分子”—，我頭上還戴著“帽子”—也不知是些什么“帽子”—，反正沉甸甸的，我能感覺(jué)得到。但是，“天無(wú)絕人之路”，我終于想出來(lái)了一個(gè)“妥善”的辦法。《羅摩衍那》原文是詩(shī)體，我堅(jiān)持要把它譯成詩(shī)，不是古體詩(shī)，但也不完全是白話詩(shī)。我一向認(rèn)為詩(shī)必須有韻，我也要押韻。但也不是舊韻，而是今天口語(yǔ)的韻。歸納起來(lái)，我的譯詩(shī)可以稱之為“押韻的順口溜。”就是“順口溜”吧，有時(shí)候想找一個(gè)恰當(dāng)?shù)捻嵞_，也是不容易的。我于是就用晚上在家的時(shí)間，仔細(xì)閱讀原文，把梵文詩(shī)句譯成白話散文。第二天早晨，在到三十五樓去上班的路上，在上班以后看門(mén)、傳呼電話、收發(fā)信件的間隙中，把散文改成詩(shī)，改成押韻而每句字?jǐn)?shù)基本相同的詩(shī)。我往往把散文譯文潦潦草草地寫(xiě)在紙片上，揣在口袋里。閑坐無(wú)事，就拿了出來(lái)，推敲，琢磨。我眼瞪虛空，心懸詩(shī)中。決不會(huì)有任何人—除非他是神仙—知道我是在干什么。自謂樂(lè)在其中，不知身在門(mén)房，頭戴重冠了。偶一抬頭向門(mén)外張望一眼—門(mén)兩旁的海棠花正在怒放，其他的花也在盛開(kāi)，姹紫嫣紅，好一派大好春光。

       這是命不保夕的季羨林，在牛棚中的一個(gè)小小片段。苦難之于他仿佛于外星人，他依然幽默，守住自己一方小小的天地。

       你沒(méi)有理由抱怨，更沒(méi)有理由不熱愛(ài)生活。請(qǐng)你收起手機(jī)，打開(kāi)書(shū)，一起感知人生，深呼吸，甩掉沉重，開(kāi)啟新的美好的一天。 (徐敏/文)